Ir al contenido principal

Entradas

Mostrando entradas de junio 22, 2015

Compartir...

Tumblr

Tadaima, de VVAA

Tadaima. Ese es el término que se emplea en japonés cuando volvemos a una conversación que habíamos dejado a medias. Y es el título más apropiado para esta antología porque nos presenta seis visiones de Japón y su cultura con ese punto en común: están escritos por japoneses o españoles que han viajado a España o Japón, respectivamente, y han regresado a casa. Antes de empezar a leer, abordé este libro como una antología de relatos de ficción. Pero pronto salí de mi error. Tadaima (Taketombo Books, 2013) no es ficción,es lo que nos dicen sus autores cuando regresan para compartir con nosotros las experiencias que han vivido, para contar cómo ha sido esa nueva aventura o cómo ven desde su particular punto de vista las diferencias culturales (no me gusta la expresión “choque” en este contexto) entre lo conocido y lo nuevo. Así, y para entendernos, la obra podría definirse como una especie de guía de viajes o libro de vivencias; en mi opinión, ese enfoque le da un plus de valor, ya que nos …